canned: 1) консервированный (о продуктах) Ex: canned goods консервы Ex: canned fish рыбные консервы2) налитый в бидоны, канистры и т. п. Ex: canned fuel _воен. горючее в бидонах Ex: canned heat _воен. _жарг
fruit: 1) плод Ex: fruits of the earth плоды земные Ex: to bear fruit плодоносить Ex: a tree in fruit дерево в сезон плодоношения Ex: fruit tree плодовое дерево2) _собир. фрукты; Ex: green fruit незрелые ф
canned data: искусственные данные (для тестирования программы)
canned editorial: передовая статья, напечатанная одновременно во многих газетах
canned experimenter: механический экспериментатор; стандартизация процедуры эксперимента с использованием инструкций, записанных на магнитофонную ленту.
canned music: амер.; разг. музыка, записанная на граммофонную пластинку или намагнитофонную пленку
Примеры
Major sectors affected are canned fruit and vegetables, beverages and tobacco. Важнейшими затрагиваемыми секторами являются консервированные фрукты и овощи, напитки и табак.
When the summer is far away, we enjoy canned fruit from the hot season. Когда лето далеко, мы наслаждаемся консервами из жаркого сезона.
Examples of products subject to particularly high rates include cereal and sugar-based products, fruit preparations, canned fruit juices, etc. В качестве примеров товаров, подверженных особенно высоким ставкам, можно привести продукты из зерновых и сахара, фруктовые препараты, консервированные фруктовые соки и т.д.
One point worthy of note is the decrease in exports of fruit juices and canned fruit as a result of the positive performance of natural fruit. Обращает на себя внимание сокращение экспорта соков и фруктовых консервов, что вызвано положительными показателями по свежим фруктам.
The food industry, which accounts for 42 per cent of the whole of Armenian industry, used for many years to export canned fruit and vegetables, wines and brandy to Russia, receiving meat and leather goods in return. Пищевая промышленность, которая составляет 42% всей промышленности, годами экспортировала в Россию фруктово-овощные консервы, вино и коньяк, взамен чего в республику ввозились животноводческие продукты.
The industrial food processing sector includes 160 large and medium—sized State—owned enterprises producing canned fruit and vegetables, milk and dairy products, flour and bread, alcoholic beverages and soft drinks, mineral waters and cigarettes. Промышленный сектор переработки продуктов охватывает 160 крупных и средних государственных предприятий, которые производят консервированные фрукты и овощи, молоко и молочные продукты, муку и хлеб, алкоголь, безалкогольные напитки, минеральные воды и сигареты.
Мобильная